21 Commentaires 16.10.11 21:43, Commenter

tableau de chasse

Tally

Une catapulte projète des petites billes de fer sur la vitre de la galerie au moment où quelqu'un s'approche pour regarder. Un système de vase les ramène et la catapulte se recharge automatiquement. Un capteur de présence déclenche le tir sur le quidam dans l'exercice du lèche vitrine. Un flash ponctue le tir. Le réveil, le sursaut, la petite mort ou le terrassement est l'effet voulu. Au moment des fêtes de noël la chasse est particulièrement bonne.

A catapult shoots small iron balls on the shop-window at the time of someone approach for looking inside. The balls are droved back by a collector system and the catapult is reloaded automaticly. A presence sensor open the firing on the person doing window shopping. A flash punctuates the shoot. The awakening, the jump, the fear or the overwhelm is the expected effect. In the Christmas time the hunting is especially good.

 France Fiction, Paris, France 2008

8 Commentaires 16.10.11 20:06, Commenter

Radio-mort

dead-radio

 Un totem de mini-chaines hifi capte les ondes radio traversant l'espace à la recherche d'un message de l'au-delà :EVC (electronic voice phenomena). Un appareillage hautement technologique et une organisation mystique de l'espace permet au visiteur de rentrer en contact avec le monde invisible des morts. Comme dans une expérience médiumnique chacun doit pouvoir sentir leur présence et entendre leur voix.

A totem made of mini-hifi receive the radio waves passing through, searching a message from the hereafter ; EVC (electronic voice phenomena). Due to an hi-tech machinery and a mystical architecture the visitor can reach the invisible world of the dead and as in a mediumistic experience feel their presence and hear their voices.

video

 

le 102, Grenoble, France, 2006

 


 

 

 

10 Commentaires 15.10.11 17:57, Commenter

SE-Song

SE-Song

De vieux ordinateurs SE Macintosh voués au rebut trouvent une seconde vie. Des automates cycliques remplacent leurs programmes et gèrent leurs défaillances. Le son émanant produit une mélopée électronique aléatoire.

In semi-darkness, Macintosh SE computers destined for trash find their second coming. Theirs programms are replaced by mechanical, cyclical automatons which generate their failures. They all produce electronic tunes and random images of grids. The result : a kind of polyphonic Macintosh trance.

video

Tri Postal, Lille 2004, Lille, France, 2004
se-song.jpg

16 Commentaires 11.2.06 03:18, Commenter

Lumières vagues

Blury lights

Des lampes suspendues à hauteur de tête se balancent et s'entrechoquent. Sur une bande-son, un texte poétique sur le dépit du monde (écrit et dit par Mo Xia) accompagne le mouvement.

Head-high hung up lamps are swinging and banging together. Along with this mouvement, we hear a poetry (text said and written by Mo Xia) about the world's desperation.

video

Brise-Glace, Grenoble, France, 2003
lumi-res-vagues.jpg

15 Commentaires 11.2.06 03:28, Commenter

Protocole des collisions

Collision protocol

En montant sur un plateau tournant, chacun devient sa propre partition en déclenchant, au gré de ses formes et de sa physionomie, des sons pré-enregistrés sur des magnétophones à bande.

Climbing on a turning stage, everyone becomes their own partition, triggering tape recorders following their physiognomy.

video

Galerie Public, Paris, France, 2002
protocole-des-collisions-copie.jpgprotocole-des-collisions2.jpg

16 Commentaires 11.2.06 03:36, Commenter

Slip écho

Slip echo

Une boîte blanche programme dans un cliquetis, le déclenchement simultané de sept stroboscopes alignés, reconstituant un mouvement d'étoile filante.

A white box program the lightning of seven stroboscopes on one line rebuilding a shooting star's motion like a doppler star.

La nuit des étoiles, St-Michel l'observatoire, France, 2000
slip-echo.jpgslip-echo-2.jpg

9 Commentaires 11.2.06 03:58, Commenter